Color

I feel blue   - 悲しい / sad
happen out of the blue    - 長いこと起きてなかった事が起こる
once in a blue moon    - なかなか起きないような事
seeing red    - 怒って見える / angry
in the red    - 赤字
in the black    - 黒字
black and white    - 黒か白か意見が別れる様
black out    - 停電、（飲み過ぎなどで）記憶が飛ぶ
black sheep on ~    - ~の中の仲間はずれ
black-hearted    - 腹黒い / no emotion
green with envy / green eyes monster    - ヤキモチを焼く / jealous
to be green    - 未熟者
give / get the green light    - 許しを得る
glass is always greener on the other side    - 他人の物ほど良く見える
white as a ghost    - とても怖い / scary
white lie    - 小さなウソ
yellow-bellied    - 臆病 / coward
to show oneself in one's true colors    - 本心を覗かせる
with flying color    - 見事に成功した様
to paint in bright / dark color    - 本来より良く／悪く着色して説明する